1
00:00:52,833 --> 00:00:54,833
特殊部隊のエリートエージェント、
ヒョンジュンとサウ

2
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
本当の兄弟のように仲が良いです。

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,730
ヒョンジュンさん、出席中
上司の命令で大学院に入学し、

4
00:01:00,333 --> 00:01:02,633
そこでスンヒと出会う
そして彼女に恋をする。

5
00:01:03,166 --> 00:01:05,366
しかし彼女の突然の失踪
彼をイライラさせます。

6
00:01:07,500 --> 00:01:10,470
サウはスンヒを紹介される
故郷の友人サンヒョンより

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,270
そして彼女にも恋をします。

8
00:01:13,166 --> 00:01:14,096
それから、ある日、

9
00:01:14,633 --> 00:01:17,073
ヒョンジュンとサウが連れ去られる
見知らぬ男たちによって

10
00:01:17,433 --> 00:01:18,803
そして彼らは厳しい試練を受けます。

11
00:01:19,266 --> 00:01:21,866
数回の特別なトレーニングを経て、
彼らはNSSに参加します。

12
00:01:22,566 --> 00:01:24,096
NSSでの初日、

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,530
彼らはスンヒと出会う

14
00:01:26,100 --> 00:01:29,170
そして彼らの出会いを知る
スンヒとの共演も予定されていた。

15
00:01:29,366 --> 00:01:30,626
彼らは気分を害しながらも、

16
00:01:30,900 --> 00:01:32,800
彼らは取り除くことに失敗します
彼女に対する彼らの気持ち。

17
00:01:33,566 --> 00:01:35,126
ヒョンジュンがスンヒに突然キス

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,070
冷たく彼女と距離を置く人
ヒョンジュンさんから。

19
00:01:37,333 --> 00:01:39,773
それ以来、彼らは急速に親密になりました。

20
00:01:40,466 --> 00:01:41,596
彼らの最初のミッションとして、

21
00:01:41,666 --> 00:01:43,866
彼らはテロリストのタカシを追うが、

22
00:01:44,300 --> 00:01:45,470
そしてミッション中、

23
00:01:45,833 --> 00:01:49,003
彼らはチョ・ミョンホの命を救い、
有力な大統領候補...

24
00:01:58,700 --> 00:02:00,430
エピソード 3

25
00:02:37,100 --> 00:02:38,000
どうしたの？

26
00:02:44,700 --> 00:02:45,800
以前にもここに来たことがあるような気がします。

27
00:02:47,300 --> 00:02:48,170
いつ？

28
00:02:53,366 --> 00:02:54,226
わからない。

29
00:02:54,800 --> 00:02:55,670
いやー。

30
00:02:56,100 --> 00:02:58,500
ふざけるのはやめて、ここに座ってください。
彼はもうすぐここに来るでしょう。

31
00:03:01,966 --> 00:03:03,196
チョ大統領はもうすぐここに来ます。

32
00:03:04,300 --> 00:03:05,570
大統領はもうすぐここに来ます。

33
00:03:07,933 --> 00:03:08,833
あなたの名前は何ですか？

34
00:03:08,900 --> 00:03:09,730
キム・ヒョンジュンさん。

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,170
将来何になりたいですか？

36
00:03:11,233 --> 00:03:13,203
私はスーパーマンになって地球を守ります。

37
00:03:13,833 --> 00:03:15,673
彼らは両方ともMITの核物理学者であり、

38
00:03:15,833 --> 00:03:18,873
できるコアスキルを持っている人
核開発の実用化。

39
00:03:19,166 --> 00:03:20,426
私はあなたにたくさんの借りがあります。

40
00:03:37,333 --> 00:03:38,273
どうしたの？

41
00:03:44,366 --> 00:03:45,266
今、思い出しました。

42
00:03:48,566 --> 00:03:49,996
私は前にここに来たことがあります。

43
00:03:53,133 --> 00:03:54,173
大丈夫ですか？

44
00:03:55,766 --> 00:03:56,596
はい。

45
00:03:57,533 --> 00:04:00,073
彼は少し緊張していると思います。

46
00:04:00,333 --> 00:04:01,603
快適にお過ごしください。

47
00:04:16,633 --> 00:04:17,503
いらっしゃいませ。

48
00:04:20,333 --> 00:04:21,173
サウジンです。

49
00:04:21,433 --> 00:04:22,373
キム・ヒョンジュンです。

50
00:04:23,166 --> 00:04:24,066
お二人です

51
00:04:24,266 --> 00:04:25,896
私がここにいることを可能にしてくれたのは誰ですか。

52
00:04:26,366 --> 00:04:28,626
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけでした。

53
00:04:28,866 --> 00:04:29,696
どうぞお座りください。

54
00:04:31,000 --> 00:04:33,470
あなたは警備員ではないと聞きました
青瓦台の。

55
00:04:34,300 --> 00:04:36,330
じゃあ、仕事してるの？
国家情報局のため？

56
00:04:39,866 --> 00:04:42,226
そうですね、私たちはNSSで働いています。

57
00:04:43,533 --> 00:04:44,833
NSSって…

58
00:04:45,266 --> 00:04:47,996
それについては後で説明します、先生。

59
00:04:59,166 --> 00:05:00,866
臆病な子ね。

60
00:05:01,266 --> 00:05:03,066
あなたは大統領にとても脅迫されていました。

61
00:05:04,733 --> 00:05:05,733
ちなみに、

62
00:05:06,266 --> 00:05:08,866
大統領は次のように見えた
彼はNSSのことを知らなかった。

63
00:05:10,400 --> 00:05:11,730
どのようにしてそれが可能でしょうか?

64
00:05:16,566 --> 00:05:17,896
全然聞いてないんです。

65
00:05:18,866 --> 00:05:19,866
そうです、先生。

66
00:05:20,233 --> 00:05:23,473
私も知りました
少し前の存在について。

67
00:05:24,333 --> 00:05:26,873
NSSが設立されました

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,073
1976年に。

69
00:05:30,100 --> 00:05:32,170
その時、
中央情報局

70
00:05:32,333 --> 00:05:34,973
そして国防警備司令部
国家安全保障問題を扱った。

71
00:05:36,400 --> 00:05:39,570
しかし、二重スパイは
アメリカのCIAからは、

72
00:05:39,633 --> 00:05:41,833
両方の代理店で。

73
00:05:42,900 --> 00:05:46,070
彼らは盗聴して監視していた
青瓦台の上で。

74
00:05:47,933 --> 00:05:49,603
朴正煕元大統領、

75
00:05:50,200 --> 00:05:52,370
核開発を進めた。
あなたはそれを知っていますよね？

76
00:05:52,433 --> 00:05:53,373
はい。

77
00:05:54,333 --> 00:05:55,233
だからこそ

78
00:05:55,766 --> 00:05:57,266
彼は絶対に信頼できる代理店を必要としていた

79
00:05:57,900 --> 00:06:00,870
逃げられるかもしれないのは
米国の警戒。

80
00:06:02,066 --> 00:06:05,766
こうしてNSSが設立されました。

81
00:06:07,033 --> 00:06:08,933
それ以来、

82
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
NSSが主導権を握った
核開発では

83
00:06:12,500 --> 00:06:14,230
そして大統領の警護を担当した

84
00:06:15,000 --> 00:06:16,230
そして国家安全保障の問題

85
00:06:17,200 --> 00:06:20,670
絶対秘密で
数回の投与中に。

86
00:06:21,800 --> 00:06:23,430
NSSでした

87
00:06:23,500 --> 00:06:25,430
1996年にスパイを暗殺した

88
00:06:25,766 --> 00:06:28,526
チェ・グォンシク総領事を殺害した人物。

89
00:06:29,566 --> 00:06:30,596
そして1997年に、

90
00:06:31,133 --> 00:06:33,473
彼らは殺人者を追跡した
脱北者イ・ヨンハンさんの

91
00:06:34,200 --> 00:06:35,930
はるばる中国丹東へ

92
00:06:36,533 --> 00:06:39,173
そして彼を暗殺した。

93
00:06:40,133 --> 00:06:42,133
私は情報委員会で働いていました

94
00:06:42,466 --> 00:06:44,166
私が議員だった12年間。

95
00:06:45,466 --> 00:06:47,866
私が気づかなかったのは意味があるのですか

96
00:06:48,133 --> 00:06:49,373
そもそもそのような代理店のことですか？

97
00:06:49,933 --> 00:06:54,203
NSSは秘密機関です
NISの下で運営されており、

98
00:06:54,766 --> 00:06:57,496
そしてごく少数の人だけ
NSSを知っています

99
00:06:57,966 --> 00:06:59,496
国家情報院内でも。

100
00:07:00,266 --> 00:07:02,096
全国唯一の代理店です

101
00:07:02,166 --> 00:07:05,596
衛星を運用しているもの

102
00:07:05,666 --> 00:07:07,166
ロシアからレンタル。

103
00:07:07,666 --> 00:07:08,666
もちろん、

104
00:07:09,133 --> 00:07:11,033
これは最高機密です

105
00:07:11,100 --> 00:07:13,100
米国も日本も気づいていない。

106
00:07:13,966 --> 00:07:15,766
代理店だと思いますか？
維持しなければならないのか？

107
00:07:16,300 --> 00:07:17,900
NSSはそうなると確信しています

108
00:07:18,433 --> 00:07:20,573
あなたの在職中に最も役立つ代理店です。

109
00:07:40,166 --> 00:07:41,166
どうでしたか？

110
00:07:43,833 --> 00:07:44,873
ということですか？

111
00:07:44,933 --> 00:07:46,173
事務所を解散したほうがいいでしょうか？

112
00:07:46,700 --> 00:07:47,570
いいえ。

113
00:07:48,033 --> 00:07:49,173
そうではありません。

114
00:07:49,766 --> 00:07:51,126
確かに

115
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
彼はそれについて考えるのに少し時間がかかるだろう。

116
00:07:56,966 --> 00:07:58,026
もし

117
00:07:59,200 --> 00:08:00,830
彼はあなたのアドバイスを求めています、

118
00:08:01,900 --> 00:08:05,500
NSSを維持しなければならないと彼に伝えてください。

119
00:08:06,333 --> 00:08:07,673
-私はそう思います--
-あなたの意見

120
00:08:08,166 --> 00:08:10,226
ここではカウントされません。

121
00:09:02,900 --> 00:09:03,870
すごくいいですよ。

122
00:09:06,600 --> 00:09:07,970
すみません、もう一本いただけますか？

123
00:09:10,166 --> 00:09:11,496
青瓦台はどうでしたか？

124
00:09:12,066 --> 00:09:13,066
良い...

125
00:09:14,366 --> 00:09:15,196
サウさんは言いました

126
00:09:15,500 --> 00:09:18,630
あなたはとても緊張していました
そこでどもってしまったことも。

127
00:09:19,900 --> 00:09:20,970
それは本当ですか？

128
00:09:24,200 --> 00:09:27,670
うわー、こんな傲慢なヒョンジュンも
大統領の前では脅迫される。

129
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
明日は何をしますか?

130
00:09:32,900 --> 00:09:34,500
暇だったらどこかに行きましょう。

131
00:09:35,366 --> 00:09:36,196
どこ？

132
00:09:37,000 --> 00:09:38,230
リフレッシュしに行きましょう。

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,730
ここはどこ？

134
00:09:51,566 --> 00:09:52,726
私はここで育ちました。

135
00:09:53,400 --> 00:09:54,630
あなたはこの教会で育ちましたか？

136
00:09:56,933 --> 00:09:58,433
いや、あの孤児院で。

137
00:09:59,366 --> 00:10:00,496
児童の家

138
00:10:01,300 --> 00:10:02,900
あなたは私の経歴を調べたに違いありません

139
00:10:03,300 --> 00:10:04,930
あなたが私とサウを採用したとき。

140
00:10:05,000 --> 00:10:06,130
これを見つけませんでしたか？

141
00:10:06,300 --> 00:10:07,570
いいえ。

142
00:10:07,933 --> 00:10:10,303
記録はなかった
特殊部隊に入隊する前に。

143
00:10:10,766 --> 00:10:12,296
変だと思いました

144
00:10:12,733 --> 00:10:14,403
役人が拒否したとき

145
00:10:14,566 --> 00:10:16,326
-あなたの記録の残りの部分をリクエストします。
-なるほど。

146
00:10:17,900 --> 00:10:19,500
7歳の時にここに来たと聞きました。

147
00:10:19,733 --> 00:10:21,373
引っ越しするまでここに住んでいました
高校へ。

148
00:10:21,433 --> 00:10:22,633
私は一人で生きていました

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,730
高校と大学に通っていた頃。

150
00:10:25,666 --> 00:10:26,826
ここに来る前はどうでしたか？

151
00:10:29,833 --> 00:10:31,003
わからない。覚えていない。

152
00:10:32,733 --> 00:10:34,273
実は、それが今日ここに来た理由なのです。

153
00:10:39,533 --> 00:10:40,403
父親。

154
00:10:44,566 --> 00:10:45,566
マイケル！

155
00:10:46,133 --> 00:10:47,133
元気でしたか？

156
00:10:48,033 --> 00:10:49,273
しばらく私に電話をしていませんね。

157
00:10:49,733 --> 00:10:51,433
あなたは私とのすべての関係を切ったかと思いました。

158
00:10:52,000 --> 00:10:53,170
ごめんなさい。

159
00:10:54,333 --> 00:10:57,603
働き始めてからずっと忙しかった

160
00:10:57,700 --> 00:10:59,030
軍隊から除隊した後。

161
00:10:59,100 --> 00:11:00,070
右。

162
00:11:00,133 --> 00:11:02,573
これは私の職場の同僚です。

163
00:11:03,366 --> 00:11:05,226
こんにちは。チェ・スンヒです。

164
00:11:05,766 --> 00:11:06,726
彼女は美しいです。

165
00:11:08,333 --> 00:11:09,433
彼女と結婚しませんか？

166
00:11:11,600 --> 00:11:13,100
それが私が願っていることです。

167
00:11:13,933 --> 00:11:15,073
でも、私たちは付き合い始めたばかりです。

168
00:11:16,900 --> 00:11:18,870
自分の仕事は好きですか？

169
00:11:20,100 --> 00:11:21,030
はい。

170
00:11:22,266 --> 00:11:23,226
実は、

171
00:11:23,433 --> 00:11:26,603
あなたに聞きたいことがあってここに来ました。

172
00:11:27,200 --> 00:11:28,030
何？

173
00:11:28,933 --> 00:11:31,933
どうしてここにたどり着いたのか知りたい

174
00:11:32,766 --> 00:11:35,596
そして私の両親は誰だったのか。

175
00:11:36,266 --> 00:11:38,126
ご存知でしたら教えていただけますか？

176
00:11:40,000 --> 00:11:43,530
あなたはそれについて私に尋ねたことはありませんでした。

177
00:11:44,400 --> 00:11:46,230
なぜ知りたいのですか
突然それについて？

178
00:11:48,466 --> 00:11:50,566
私も知りたいです

179
00:11:51,666 --> 00:11:52,766
なぜ私はそれについて疑問に思わなかったのか。

180
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
試してみたと思う

181
00:11:55,400 --> 00:11:57,100
私が持っていたすべての記憶を消すために

182
00:11:57,633 --> 00:11:59,803
私がここに来る前に。

183
00:12:00,400 --> 00:12:02,330
何も手がかりがないのは奇妙だ。

184
00:12:02,833 --> 00:12:03,973
という感じです...

185
00:12:04,033 --> 00:12:07,033
記憶喪失になってしまった
何も覚えていないので。

186
00:12:08,066 --> 00:12:11,066
とても奇妙だと思いました
過去を思い出そうとしたことがなかったということ

187
00:12:11,133 --> 00:12:12,373
今まで。

188
00:12:14,233 --> 00:12:15,303
これについてどう思いますか?

189
00:12:17,133 --> 00:12:18,433
私の両親は誰ですか?

190
00:12:20,633 --> 00:12:22,003
私に何が起こったのか教えてください。

191
00:12:35,500 --> 00:12:38,470
市役所職員でした
誰があなたをここに連れてきたのか、

192
00:12:39,433 --> 00:12:41,973
そしてあなたに関する記録はまったくありませんでした。

193
00:12:43,400 --> 00:12:46,530
あなたはただ一言も言わなかった

194
00:12:46,933 --> 00:12:48,473
失語症のように、

195
00:12:49,033 --> 00:12:51,173
まるで非常にショックを受けたかのように。

196
00:12:52,033 --> 00:12:55,373
1年くらいかかったと思います

197
00:12:56,233 --> 00:12:59,933
あなたが適応を始めるために
ここでの生活に。

198
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
分かりましたか？

199
00:13:15,200 --> 00:13:16,270
どうしたの？

200
00:13:17,433 --> 00:13:19,203
記録は何も得られなかったと彼は言いました。

201
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
それは奇妙だ。

202
00:13:22,500 --> 00:13:26,400
NSSもこの教会も
過去の記録がありません。

203
00:13:27,033 --> 00:13:29,003
天から落ちてきたということですか？

204
00:13:39,433 --> 00:13:40,633
聖母よ、

205
00:13:41,200 --> 00:13:44,430
私は大丈夫でしょうか？
こんなミステリアスな男と恋に落ちるのか？

206
00:13:53,300 --> 00:13:54,330
彼女は何と言ったのでしょうか？

207
00:13:56,366 --> 00:13:58,296
彼女はそんな過去は全く重要ではないと言いました。

208
00:14:06,566 --> 00:14:07,826
それは私です。

209
00:14:07,900 --> 00:14:09,330
ヒョンジュンがちょうど私を訪ねてきました。

210
00:14:10,733 --> 00:14:12,603
彼は両親について知りたかった

211
00:14:13,500 --> 00:14:15,430
そして彼がどうやってここに来たのか。

212
00:14:16,800 --> 00:14:17,830
いいえ。

213
00:14:18,433 --> 00:14:20,133
彼はそれについて知らなかったようだ。

214
00:14:20,900 --> 00:14:22,270
わかった。

215
00:14:38,266 --> 00:14:39,266
入ってください。

216
00:14:42,766 --> 00:14:44,796
メッセージを受け取りましたか?

217
00:14:45,500 --> 00:14:46,330
何のメッセージですか？

218
00:14:46,933 --> 00:14:49,033
大統領はあなたに来てほしいと思っています。

219
00:14:55,766 --> 00:14:57,326
あなたはNSSで働いています

220
00:14:57,400 --> 00:14:59,170
設立以来？

221
00:14:59,566 --> 00:15:00,426
はい、先生。

222
00:15:00,833 --> 00:15:03,333
正直、その必要性には懐疑的です

223
00:15:03,933 --> 00:15:05,273
今日のそのような組織の。

224
00:15:06,800 --> 00:15:07,900
どう思いますか？

225
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
まだ必要ですか？

226
00:15:10,033 --> 00:15:13,033
それは私が決めることはできません。

227
00:15:14,866 --> 00:15:17,896
いつでも準備はできています
あなたの注文を遂行するために

228
00:15:17,966 --> 00:15:20,266
私たちの命の危険にさらされています。

229
00:15:21,300 --> 00:15:22,430
それに加えて、

230
00:15:23,033 --> 00:15:25,333
私たちは政治的な判断を決して行いません。

231
00:15:27,033 --> 00:15:28,133
良い。

232
00:15:28,900 --> 00:15:30,730
最後に一つ質問させてください。

233
00:15:38,300 --> 00:15:39,770
NSSが主導したと聞きました

234
00:15:40,866 --> 00:15:42,996
核開発において
朴大統領のとき。

235
00:15:43,500 --> 00:15:45,430
テクノロジーはどこまで進んだのでしょうか？

236
00:15:47,500 --> 00:15:48,570
私の知る限りでは、

237
00:15:49,333 --> 00:15:51,973
NSSはほぼ完成しました
核兵器計画。

238
00:15:52,600 --> 00:15:53,900
それは本当ですか？

239
00:15:54,800 --> 00:15:55,930
そう聞きました。

240
00:15:58,266 --> 00:16:00,526
新しい軍隊ができたとき、そう聞いた
政府を占領し、

241
00:16:01,000 --> 00:16:03,730
それは核兵器計画を放棄した
認識を得るために

242
00:16:05,200 --> 00:16:07,330
米国からの正当性のために。

243
00:16:08,333 --> 00:16:09,633
それは本当ですか？

244
00:16:09,700 --> 00:16:10,970
私の知る限り、そうです。

245
00:16:12,000 --> 00:16:13,430
どこですか？

246
00:16:14,466 --> 00:16:15,866
核兵器を製造する技術

247
00:16:16,400 --> 00:16:17,770
それはほぼ実現しました。

248
00:16:19,566 --> 00:16:20,726
放置されていたものの、

249
00:16:21,033 --> 00:16:24,233
消えたわけではないですよね？

250
00:16:25,366 --> 00:16:26,226
それは...

251
00:16:28,133 --> 00:16:30,833
私の管轄外です。だから分かりません。

252
00:16:40,733 --> 00:16:43,973
国家安全保障局

253
00:16:50,100 --> 00:16:51,300
サウさん。

254
00:16:53,066 --> 00:16:54,396
パク秘書がお会いしたいそうです。

255
00:16:54,466 --> 00:16:55,496
-なぜ？
-なぜ？

256
00:16:55,700 --> 00:16:57,730
分かりませんが、急いでください。

257
00:17:09,066 --> 00:17:10,096
私たちに会いたかったですか？

258
00:17:10,599 --> 00:17:11,469
はい。

259
00:17:11,866 --> 00:17:12,826
おい、

260
00:17:13,233 --> 00:17:14,533
君たちにはご褒美として休みが与えられるんだ。

261
00:17:15,766 --> 00:17:19,296
うーん、あなたがそれに値するかどうかはよくわかりません。

262
00:17:19,366 --> 00:17:21,626
どういう意味ですか？
私たちは大統領の命を救いました。

263
00:17:21,700 --> 00:17:22,830
やあ、

264
00:17:22,900 --> 00:17:25,170
それは純粋に幸運でした。

265
00:17:25,833 --> 00:17:28,973
とても恥ずかしいです
それを他の人に話すことができなかったこと。

266
00:17:29,133 --> 00:17:30,873
天国が助けてくれるって知ってるよね
自分自身を助ける人たち。

267
00:17:31,066 --> 00:17:32,396
ビンゴ、そうですよね？

268
00:17:32,466 --> 00:17:33,726
彼女は。

269
00:17:33,800 --> 00:17:35,370
いやあ、ガキどもよ。

270
00:17:35,466 --> 00:17:37,826
おい、ここから出て行け。私の視界から消えてください。

271
00:17:44,666 --> 00:17:45,666
何をする？

272
00:17:46,133 --> 00:17:47,473
まあ、実際にはそうではありません...

273
00:17:48,100 --> 00:17:49,470
スンヒさんはどうですか？

274
00:17:50,133 --> 00:17:51,803
そうですね、計画があります。

275
00:17:52,333 --> 00:17:54,803
これは滅多にないチャンスです。

276
00:17:55,366 --> 00:17:57,396
３人で旅行に行けるといいですね。

277
00:18:01,933 --> 00:18:02,933
はい、お母さん。

278
00:18:03,200 --> 00:18:04,930
日本へ旅行に行きましょう。わかりました？

279
00:18:06,133 --> 00:18:07,233
大丈夫。

280
00:18:09,300 --> 00:18:10,270
何？

281
00:18:15,300 --> 00:18:16,400
確認してみました。

282
00:18:18,000 --> 00:18:19,030
わかった。

283
00:18:19,433 --> 00:18:20,773
すぐに取り掛かります。

284
00:18:24,300 --> 00:18:27,130
リラックスしてしばらくお待ちください。

285
00:18:27,566 --> 00:18:28,396
わかった。

286
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
こんにちは。

287
00:18:52,733 --> 00:18:53,873
こんにちは。

288
00:18:57,300 --> 00:18:58,230
キム・イルジョンさん。

289
00:19:04,133 --> 00:19:05,203
私たちは暴露されています！

290
00:19:05,533 --> 00:19:06,903
誰かがこの場所に侵入した！

291
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
あなたは何について話しているのですか？

292
00:19:08,966 --> 00:19:10,596
彼らは私を見つけました！

293
00:19:11,600 --> 00:19:12,430
何？

294
00:19:16,166 --> 00:19:16,996
おい。

295
00:19:17,566 --> 00:19:19,166
シャオワン、答えて。

296
00:19:56,033 --> 00:19:57,703
車を取りに行き、逃げる準備をしてください。

297
00:19:57,866 --> 00:19:58,766
はい、先生。

298
00:20:42,433 --> 00:20:44,403
正門は封鎖されています。
裏門へ移動しましょう。

299
00:20:44,533 --> 00:20:45,633
-はい、先生。
- 移動しましょう。

300
00:21:07,233 --> 00:21:08,573
うまくいかないと思います。

301
00:21:09,766 --> 00:21:12,196
ホン・スンリョン同志、願っています。
これで終わります。

302
00:21:13,500 --> 00:21:15,370
私も四六時中監視されています。

303
00:21:16,033 --> 00:21:17,573
南に連絡する勇気もありません...

304
00:21:18,500 --> 00:21:19,730
誰が...

305
00:21:20,733 --> 00:21:21,703
あなたは誰ですか？

306
00:21:22,833 --> 00:21:24,073
あなたは持っています

307
00:21:25,900 --> 00:21:27,530
アイリスのリスト。

308
00:21:27,833 --> 00:21:29,173
あなたは何について話しているのですか？

309
00:21:29,900 --> 00:21:31,130
私はそれとは何の関係もありません。

310
00:21:43,100 --> 00:21:44,470
ここでは何も見つかりませんでした。

311
00:21:46,700 --> 00:21:48,730
今、私たちは取り除く必要があります
ホン・スンリョンさんの。

312
00:22:25,366 --> 00:22:26,596
こんにちは。

313
00:22:27,833 --> 00:22:28,773
はい。

314
00:22:30,533 --> 00:22:31,803
持続する。

315
00:22:33,133 --> 00:22:34,003
ハニー、

316
00:22:34,533 --> 00:22:35,703
あなたの会社からです。

317
00:22:36,366 --> 00:22:37,496
彼は緊急だと言いました。

318
00:22:43,466 --> 00:22:45,866
こんにちは。どうしたの？

319
00:22:49,133 --> 00:22:52,833
メンバーのホン・スンリョンです。
労働党第131指導局の。

320
00:22:54,000 --> 00:22:55,870
ご存知のとおり、指導局131

321
00:22:56,500 --> 00:22:59,530
が担当しています
核開発全般。

322
00:23:00,066 --> 00:23:00,926
そしてホン・スンリョンさんは、

323
00:23:01,466 --> 00:23:02,726
主導的な人物

324
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
局内で。

325
00:23:04,866 --> 00:23:06,066
主役？

326
00:23:07,233 --> 00:23:08,233
もっと詳しく教えてください。

327
00:23:08,300 --> 00:23:11,230
彼は先導した科学者です
核兵器開発において。

328
00:23:11,300 --> 00:23:13,170
なぜ彼は北から逃亡したのでしょうか？

329
00:23:13,433 --> 00:23:15,403
こういったことはすべて突然起こったので、

330
00:23:15,733 --> 00:23:17,173
したがって、私たちはまだそれを見つけていません。

331
00:23:18,666 --> 00:23:20,326
彼はいつ、どこへ向かっていますか？

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,570
彼は今ウクライナにいるのですが、

333
00:23:23,200 --> 00:23:24,830
そして彼は引っ越してしまうようだ
もうすぐハンガリーへ。

334
00:23:25,333 --> 00:23:26,403
ハンガリー？

335
00:23:27,366 --> 00:23:28,926
ああ、モンスターが多すぎる。

336
00:23:29,900 --> 00:23:30,870
今すぐ逃げてください！

337
00:23:31,600 --> 00:23:32,530
行く、行く。

338
00:23:32,700 --> 00:23:33,730
テソンさん！

339
00:23:33,800 --> 00:23:34,970
はい、先生。

340
00:23:35,066 --> 00:23:36,866
今休暇中の人たちを召喚してください。
緊急です。

341
00:23:37,866 --> 00:23:38,896
何が起こったのですか？

342
00:23:39,366 --> 00:23:40,396
コードオレンジです。

343
00:23:40,466 --> 00:23:41,566
今すぐ彼らを召喚してください。

344
00:23:46,500 --> 00:23:47,630
オレンジ？

345
00:24:04,666 --> 00:24:09,096
イヌキアホテル

346
00:24:12,900 --> 00:24:13,800
うわー。

347
00:24:20,433 --> 00:24:21,373
ありがとう。

348
00:24:21,433 --> 00:24:22,933
どうぞお楽しみください。

349
00:24:28,100 --> 00:24:29,030
おお。

350
00:24:29,866 --> 00:24:30,826
いやー。

351
00:24:30,900 --> 00:24:32,230
素晴らしいですね。

352
00:24:33,133 --> 00:24:34,973
ヒョンジュン、こっち来て。

353
00:24:36,833 --> 00:24:38,303
湖全体が見えます。

354
00:24:39,766 --> 00:24:40,696
ヒョンジュンさん。

355
00:24:42,433 --> 00:24:43,333
親愛なる私へ。

356
00:24:44,600 --> 00:24:45,530
何してるの？

357
00:24:46,566 --> 00:24:48,096
私はとても疲れている。

358
00:24:48,800 --> 00:24:50,470
深い眠りが欲しいです。

359
00:24:51,766 --> 00:24:52,896
じゃあ、先にお風呂に入りましょう。

360
00:24:56,733 --> 00:24:57,673
何？

361
00:24:58,633 --> 00:24:59,603
一緒に？

362
00:25:00,800 --> 00:25:02,500
何を考えているのですか？

363
00:25:03,233 --> 00:25:04,503
変態だよ。

364
00:25:08,733 --> 00:25:10,033
起きる。

365
00:25:32,700 --> 00:25:33,630
こんにちは。

366
00:25:34,133 --> 00:25:37,333
有名なものがあると聞きました
この辺の温泉。

367
00:25:37,400 --> 00:25:39,270
どこにあるか知っていますか？

368
00:25:40,733 --> 00:25:43,503
まっすぐ行けば、
左側に見えます。

369
00:25:44,133 --> 00:25:45,033
ありがとう。

370
00:25:58,600 --> 00:25:59,670
彼はハンサムだ。

371
00:26:02,633 --> 00:26:03,473
さあ行こう。

372
00:26:17,066 --> 00:26:18,296
雪を見てください。

373
00:26:18,366 --> 00:26:19,696
まさに私が想像していた通りです。

374
00:26:20,700 --> 00:26:21,900
非常に素晴らしい。

375
00:26:22,533 --> 00:26:25,133
私はとても疲れている。熱いお風呂を楽しみます
一日中。

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,566
いらっしゃいませ。どうぞお入りください。

377
00:26:31,000 --> 00:26:32,300
ありがとうございます。

378
00:26:52,600 --> 00:26:53,730
何が起こったのですか？

379
00:26:54,633 --> 00:26:56,773
今すぐハンガリーに飛んだほうがいいよ。

380
00:26:57,933 --> 00:26:59,373
自分で？

381
00:26:59,700 --> 00:27:01,330
ヒョンジュンとスンヒも一緒に行かなければなりません。

382
00:27:01,400 --> 00:27:02,800
しかし今は連絡が取れません。

383
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
両方とも？

384
00:27:04,366 --> 00:27:06,096
届き次第お送りします。

385
00:27:06,533 --> 00:27:07,533
今すぐ出発すべきです。

386
00:27:07,600 --> 00:27:09,670
コマンドを発行します
そこに着いたら。

387
00:27:22,166 --> 00:27:24,126
終わったらここで会いましょう。

388
00:27:24,600 --> 00:27:25,500
わかった。またね。

389
00:27:25,566 --> 00:27:26,526
わかった。

390
00:27:30,200 --> 00:27:32,630
男性 女性

391
00:27:32,700 --> 00:27:35,030
男性

392
00:27:36,433 --> 00:27:38,803
プライベートプールについてはフロントデスクにお問い合わせください

393
00:27:38,966 --> 00:27:40,396
-ごめんなさい。
-まあ。

394
00:27:42,633 --> 00:27:43,603
ごめん！

395
00:27:43,666 --> 00:27:45,396
何も見えなかった。

396
00:27:45,466 --> 00:27:46,666
何だって？

397
00:27:49,000 --> 00:27:50,730
でも、私は正しい出口を使いました。

398
00:27:50,933 --> 00:27:51,773
女性

399
00:27:51,866 --> 00:27:53,226
私も正解でした。

400
00:27:54,766 --> 00:27:56,066
きっと混乱しているはずです。

401
00:27:56,166 --> 00:27:57,866
いいえ、正しく理解しました。

402
00:28:53,566 --> 00:28:54,426
入ってないんですか？

403
00:28:55,400 --> 00:28:56,270
私はします。

404
00:28:58,300 --> 00:28:59,170
あなたはどうですか？

405
00:29:00,600 --> 00:29:02,700
一日中お風呂を楽しむと言いました。

406
00:29:02,966 --> 00:29:04,496
疲れていますね。

407
00:29:06,800 --> 00:29:07,970
言いませんでしたか？

408
00:29:08,033 --> 00:29:10,403
足湯だそうです。

409
00:29:10,966 --> 00:29:12,696
はるかに健康的です。

410
00:29:12,766 --> 00:29:13,826
親愛なる私へ。

411
00:29:14,866 --> 00:29:15,926
いやー。

412
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
男になりなさい。

413
00:29:19,466 --> 00:29:20,566
それは違います...

414
00:29:21,466 --> 00:29:22,666
それでは、私が先に入ります。

415
00:29:23,366 --> 00:29:24,366
わかった。

416
00:29:32,966 --> 00:29:33,896
いやー。

417
00:29:34,100 --> 00:29:35,370
私たちが会ったばかりのあの女の子です。

418
00:29:38,566 --> 00:29:39,666
お待たせいたしました。

419
00:29:40,833 --> 00:29:41,673
あなたの名前は何ですか？

420
00:29:42,400 --> 00:29:43,330
ゆきです。

421
00:29:43,533 --> 00:29:44,373
ありがとう。

422
00:29:45,433 --> 00:29:46,333
ありがとう、ユキ。

423
00:29:50,166 --> 00:29:51,026
楽しい時間をお過ごしください。

424
00:29:55,233 --> 00:29:56,103
日本酒が飲みたいですか？

425
00:29:56,633 --> 00:29:57,533
良い。

426
00:30:16,466 --> 00:30:17,396
テソンさん。

427
00:30:18,266 --> 00:30:19,896
ヒョンジュンとスンヒはしたっけ？
電話に出ますか？

428
00:30:20,433 --> 00:30:21,603
私はまだ彼らに到達しようとしています。

429
00:30:21,666 --> 00:30:23,396
今できることはそれだけですか？

430
00:30:24,533 --> 00:30:25,973
エージェントを送って奴らを連れ戻せ！

431
00:30:27,100 --> 00:30:27,970
はい、先生。

432
00:30:38,533 --> 00:30:39,533
おお。

433
00:30:40,033 --> 00:30:41,673
ここは雪国です。

434
00:30:42,433 --> 00:30:45,803
小説の中にいるような気分
川端康成の。

435
00:30:47,266 --> 00:30:49,166
もう雪にはうんざりです。

436
00:30:49,733 --> 00:30:50,973
約400km行軍しなければならなかった

437
00:30:51,966 --> 00:30:54,196
雪道沿いに
部隊にいた頃。

438
00:30:54,766 --> 00:30:56,896
ひどいものでした。

439
00:31:05,400 --> 00:31:07,500
あなたはただ雰囲気を台無しにしただけです。

440
00:31:12,533 --> 00:31:13,533
ああ！

441
00:31:15,466 --> 00:31:16,766
あなたは本当に死んでいます。

442
00:31:30,800 --> 00:31:31,970
ちなみに、

443
00:31:32,066 --> 00:31:33,466
質問があります。

444
00:31:34,300 --> 00:31:35,200
それは何ですか？

445
00:31:37,333 --> 00:31:38,303
なぜあなたは

446
00:31:38,933 --> 00:31:40,833
その夜、突然キスして？

447
00:31:43,600 --> 00:31:45,330
それは私に対する反抗だったのか

448
00:31:45,933 --> 00:31:46,933
それとも愛？

449
00:31:50,833 --> 00:31:53,633
キスするつもりはなかったんだ。

450
00:31:55,400 --> 00:31:56,870
あなたを見たとき

451
00:31:58,100 --> 00:32:00,570
乱暴な言葉をぶつける
あなたの美しい唇で、

452
00:32:01,266 --> 00:32:03,926
ただ止めたかっただけです。

453
00:32:05,300 --> 00:32:08,200
じゃあ、使い続けるしかないな
そんな乱暴な言葉。

454
00:32:41,166 --> 00:32:42,166
停止！

455
00:33:25,800 --> 00:33:27,200
韓国出身のサウジンです。

456
00:33:28,000 --> 00:33:29,130
出かけましょう。

457
00:35:15,800 --> 00:35:16,630
こちらです。

458
00:36:04,100 --> 00:36:05,900
右。何か買わないといけないんです。ここで待っててください。

459
00:36:06,466 --> 00:36:07,426
ちょっと待ってください。

460
00:36:15,866 --> 00:36:16,726
パブ

461
00:36:28,300 --> 00:36:31,030
ヒョンジュンとスンヒの旅行を記念して

462
00:36:32,866 --> 00:36:34,626
とても子供っぽいですね。

463
00:36:35,900 --> 00:36:37,670
私は子供っぽいのが大好きです。

464
00:37:00,566 --> 00:37:01,496
何？

465
00:37:05,266 --> 00:37:06,196
なぜ？

466
00:37:08,733 --> 00:37:09,773
なんでしょう？

467
00:37:11,100 --> 00:37:13,070
藪の周りを殴るのはやめてください
そしてそれを私に与えてください。

468
00:37:14,333 --> 00:37:15,703
それは私のためではないでしょうか？

469
00:37:16,466 --> 00:37:17,366
これです？

470
00:37:19,866 --> 00:37:21,666
恥ずかしがる必要はありません。

471
00:37:26,700 --> 00:37:27,670
あなたは...

472
00:37:27,733 --> 00:37:29,333
あなたも忘れましたか
下着を持っていくには？

473
00:37:31,866 --> 00:37:33,066
男性用です。

474
00:37:33,633 --> 00:37:34,673
まだ欲しいですか？

475
00:37:38,166 --> 00:37:39,366
必要に応じて着用できます。

476
00:37:52,566 --> 00:37:53,466
いやー。

477
00:38:00,166 --> 00:38:01,266
期待していましたか

478
00:38:02,233 --> 00:38:03,573
ホワイトデーの贈り物にキャンディはいかがですか？

479
00:38:07,566 --> 00:38:09,996
これは信じられないことです。

480
00:38:11,200 --> 00:38:12,170
面白いですか？

481
00:38:13,633 --> 00:38:15,373
どうしたの？それはとても子供っぽいです。

482
00:38:16,000 --> 00:38:18,270
子供っぽいのが好きって言ったよね？

483
00:38:21,666 --> 00:38:22,666
本気ですか？

484
00:38:25,933 --> 00:38:26,873
本当に？

485
00:38:31,233 --> 00:38:32,973
いやー。

486
00:38:33,066 --> 00:38:34,026
あなたは私を狂わせています。

487
00:39:08,366 --> 00:39:14,366
パブ

488
00:39:41,133 --> 00:39:42,203
あなたは私に何も持っていないのですか？

489
00:40:06,366 --> 00:40:07,596
あなたは今幸せですか？

490
00:40:11,666 --> 00:40:12,766
なんと...

491
00:41:19,500 --> 00:41:21,170
こちら側で寝ます。

492
00:41:21,700 --> 00:41:22,770
そこが不快なんです。

493
00:41:24,300 --> 00:41:25,270
私の枕を渡してくれませんか？

494
00:41:26,666 --> 00:41:28,366
なぜ私を見つめているのですか？

495
00:41:34,366 --> 00:41:35,266
ここにあります。

496
00:41:35,933 --> 00:41:36,803
ありがとう。

497
00:41:44,633 --> 00:41:46,273
私は思う...

498
00:41:48,333 --> 00:41:49,333
何を笑ってるの？

499
00:41:51,433 --> 00:41:52,433
なぜ？

500
00:41:52,500 --> 00:41:53,670
なぜあなたは笑っているのですか？

501
00:43:13,766 --> 00:43:14,796
お腹が空きました。

502
00:43:30,800 --> 00:43:31,830
おはよう。

503
00:43:33,900 --> 00:43:35,100
私はお腹が空いています。

504
00:43:35,700 --> 00:43:37,400
見た目は良いですね。

505
00:43:44,566 --> 00:43:45,696
いつこれを学びましたか?

506
00:43:45,800 --> 00:43:46,970
私はいつもこれをやっています。

507
00:43:51,233 --> 00:43:52,303
あなたは変わりました。

508
00:43:53,166 --> 00:43:54,126
黙ってろ。

509
00:44:05,433 --> 00:44:06,673
私はそんなにきれいに見えますか？

510
00:44:06,733 --> 00:44:08,173
ただ食べてください。

511
00:44:12,866 --> 00:44:14,326
今ほど皆さんが顔を赤らめているのを見たことがありません。

512
00:46:22,966 --> 00:46:23,866
奥様、

513
00:46:26,333 --> 00:46:27,473
急いで会議室へ。

514
00:46:31,400 --> 00:46:32,330
はい。

515
00:46:39,000 --> 00:46:40,030
はい、彼らはちょうどここに到着したところです。

516
00:46:40,800 --> 00:46:41,670
わかった。

517
00:46:44,666 --> 00:46:46,496
どうしたの？

518
00:46:46,900 --> 00:46:48,000
ご存知ですか

519
00:46:48,433 --> 00:46:50,133
常に連絡を取り合っていなければなりません
緊急用に！

520
00:46:50,766 --> 00:46:51,666
ごめんなさい、先生。

521
00:46:53,633 --> 00:46:54,803
あなたの使命について聞きましたか？

522
00:46:54,866 --> 00:46:55,826
まだですよ、先生。

523
00:46:59,700 --> 00:47:00,900
これはハンガリー行きのチケットです。

524
00:47:01,666 --> 00:47:02,666
今すぐ出発してください。

525
00:47:05,700 --> 00:47:06,670
ホン・スンリョンさんです。

526
00:47:07,500 --> 00:47:10,300
彼は核開発の責任者だ
北の戦略。

527
00:47:11,200 --> 00:47:14,300
彼は政治亡命を求めた。

528
00:47:14,733 --> 00:47:16,333
彼は今どこにいますか？

529
00:47:16,866 --> 00:47:17,896
彼はハンガリーにいます。

530
00:47:18,833 --> 00:47:21,573
彼は現在私たちのエージェントの保護下にあります。

531
00:47:21,933 --> 00:47:24,203
なぜそのような重要人物が亡命を求めたのでしょうか？

532
00:47:24,800 --> 00:47:28,300
疑う必要はありませんか
彼の意図が先にあるのか？

533
00:47:28,633 --> 00:47:29,573
それに加えて、

534
00:47:30,000 --> 00:47:31,370
私たちはとても敏感な時期にいます

535
00:47:31,933 --> 00:47:33,603
彼に亡命を認めるために。

536
00:47:34,566 --> 00:47:35,726
取らなければなりません

537
00:47:35,966 --> 00:47:39,696
引き起こさないように慎重なアプローチ
不必要な誤解

538
00:47:40,466 --> 00:47:42,166
当事者間のトラブルとか。

539
00:47:43,000 --> 00:47:44,770
あなたの意見を聞きたいです。

540
00:47:45,700 --> 00:47:48,770
現場にエージェントを派遣しました
信憑性を分析する

541
00:47:50,200 --> 00:47:52,170
彼の亡命申請について。

542
00:47:52,600 --> 00:47:53,970
あなたは決断を下す必要があると思います

543
00:47:54,366 --> 00:47:55,766
結果が出てから。

544
00:48:03,633 --> 00:48:05,403
バラトン駅

545
00:48:17,933 --> 00:48:19,973
私に真実を告白してください。

546
00:48:21,933 --> 00:48:23,803
そうしないと死んでしまいます。

547
00:48:25,666 --> 00:48:26,996
休暇中にどこに行きましたか?

548
00:48:30,966 --> 00:48:31,866
日本。

549
00:48:33,066 --> 00:48:34,026
秋田。

550
00:48:37,500 --> 00:48:39,200
誰が同行しましたか？

551
00:48:43,800 --> 00:48:44,730
あなたには死の願望がありますか？

552
00:48:49,366 --> 00:48:50,296
スンヒさんでした。

553
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
良かったですか？

554
00:48:57,333 --> 00:48:58,433
素晴らしかったです。

555
00:49:00,433 --> 00:49:01,833
この野郎。

556
00:49:02,500 --> 00:49:05,300
あなたは人生最愛の人に出会ったと言いました

557
00:49:05,366 --> 00:49:06,996
大学院で。

558
00:49:07,700 --> 00:49:08,830
それがスンヒです。

559
00:49:12,266 --> 00:49:14,466
このことを知っているのはあなただけです。
だから秘密にしておいてください。

560
00:49:15,133 --> 00:49:16,573
唇をしっかりと握り締めるよ、

561
00:49:17,566 --> 00:49:19,226
しかし、社内恋愛は決して簡単なものではありません。

562
00:49:20,100 --> 00:49:21,170
だからこそ

563
00:49:22,900 --> 00:49:24,800
彼女を引っ越しさせるつもりです
このミッションの後。

564
00:49:28,400 --> 00:49:29,330
彼女と結婚するつもりですか？

565
00:49:29,400 --> 00:49:30,470
はい。

566
00:49:35,033 --> 00:49:36,033
サウー！

567
00:49:39,433 --> 00:49:40,333
ああ...

568
00:50:01,533 --> 00:50:02,773
私たちのことは放っておいてください。

569
00:50:22,100 --> 00:50:23,470
あなたは難しい決断を下しました。

570
00:50:26,100 --> 00:50:27,000
それでも、

571
00:50:27,866 --> 00:50:29,966
あなたの意図を正確に知る必要があります

572
00:50:30,800 --> 00:50:33,330
あなたの亡命申請の背後にあるのは。

573
00:50:34,700 --> 00:50:36,400
失礼な質問をさせていただくかもしれません。

574
00:50:36,900 --> 00:50:37,930
ご理解いただければ幸いです。

575
00:50:42,333 --> 00:50:44,133
あなたはジェイル中学校と高校に通っていました。

576
00:50:44,733 --> 00:50:46,873
核物理学を専攻し、
金日成大学で。

577
00:50:46,966 --> 00:50:48,826
博士号も取得したんですね
ドイツのLMU出身。

578
00:50:49,933 --> 00:50:51,533
きっと強力なエリートだったのでしょうね。

579
00:50:56,300 --> 00:50:57,770
あなたが着けている時計はですか

580
00:50:58,733 --> 00:51:00,133
20歳くらい？

581
00:51:05,800 --> 00:51:08,400
あなたは一途な人ですね、
変化や冒険を嫌う人。

582
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
つまり、

583
00:51:10,366 --> 00:51:13,396
外部の刺激にほとんど反応しない
そして強い忠誠心を持っています。

584
00:51:15,433 --> 00:51:18,073
あなたは現状に満足したままになりがちです
組織内での自分の立場と。

585
00:51:20,466 --> 00:51:23,966
パーティーは確かにあったと思います
あなたに大きな期待を寄せています...

586
00:51:27,900 --> 00:51:29,230
コアメンバーだったから

587
00:51:29,633 --> 00:51:31,103
指導局131の。

588
00:51:49,733 --> 00:51:51,703
とても愛情深いと聞きました
あなたの娘のために

589
00:51:52,066 --> 00:51:53,826
彼女は遅刻しただけではないので、
でも一人っ子でもあります。

590
00:51:55,366 --> 00:51:58,096
あなたは自分の将来がかかっていることをよく知っています

591
00:51:59,600 --> 00:52:00,930
あなたの決断によるものですよね？

592
00:52:22,400 --> 00:52:23,370
わかった。

593
00:52:25,533 --> 00:52:26,503
わかった。

594
00:52:31,333 --> 00:52:32,833
分析が完了しました。

595
00:52:35,400 --> 00:52:37,300
困難があると思います
決断を下す際に。

596
00:52:38,766 --> 00:52:39,766
さて...

597
00:52:40,600 --> 00:52:42,930
それは政治的緊張を引き起こすと確信しています。

598
00:52:47,900 --> 00:52:49,270
どう思いますか？

599
00:52:50,800 --> 00:52:52,270
思いますか？

600
00:52:52,900 --> 00:52:54,370
一緒に行ってもいいですか？

601
00:52:55,800 --> 00:52:58,600
申し訳ありませんが、私たちは立場がありません
判断を下すこと。

602
00:53:03,366 --> 00:53:05,566
彼はどのような決断をすると思いますか?

603
00:53:06,100 --> 00:53:07,370
彼はその要求を断らないでしょうか？

604
00:53:09,966 --> 00:53:11,526
政治はそんな単純なものではありませんが、

605
00:53:11,933 --> 00:53:13,433
そうですか？

606
00:53:16,100 --> 00:53:17,170
ペク次長。

607
00:53:20,733 --> 00:53:22,733
チョ社長がお会いしたいそうです。

608
00:53:44,466 --> 00:53:46,126
私は彼に亡命を認めます。

609
00:53:48,100 --> 00:53:50,670
それは大きな政治的影響をもたらすでしょう。

610
00:53:51,066 --> 00:53:52,166
それは承知しております。

611
00:53:52,500 --> 00:53:55,600
でも本当に会いたい
ホン・スンリョンさんと。

612
00:53:56,833 --> 00:53:59,033
とても興味があります
核兵器計画において。

613
00:54:01,000 --> 00:54:03,430
復活したい
核開発技術

614
00:54:04,200 --> 00:54:06,330
私たちが取り組むのをやめたもの。

615
00:54:20,866 --> 00:54:21,996
大丈夫ですか？

616
00:54:22,800 --> 00:54:23,630
はい。

617
00:54:24,133 --> 00:54:26,533
とても気まずいです。

618
00:54:26,900 --> 00:54:28,600
なぜそんなに時間がかかるのか
決断を下すには？

619
00:54:38,633 --> 00:54:39,703
聞いた

620
00:54:40,266 --> 00:54:41,726
あなたは日本へ旅行に行ったとのこと。

621
00:54:44,733 --> 00:54:45,873
ヒョンジュンが言いましたか？

622
00:54:47,566 --> 00:54:48,396
はい。

623
00:54:48,566 --> 00:54:51,396
エージェントはどのようにして失敗するのか
そんなに簡単に口を閉ざせるのか？

624
00:54:53,466 --> 00:54:54,496
ヒョンジュンさんは言いました

625
00:54:55,500 --> 00:54:57,970
彼はあなたと結婚するでしょう。

626
00:54:58,900 --> 00:55:01,730
私たちが今は結婚できないことはわかっていますよね。

627
00:55:02,500 --> 00:55:05,630
彼はまた夢中になってしまった。

628
00:55:09,633 --> 00:55:10,503
それから、

629
00:55:11,933 --> 00:55:13,103
彼と結婚するつもりですか

630
00:55:14,266 --> 00:55:15,966
とにかくいつか？

631
00:55:21,066 --> 00:55:22,196
さて...

632
00:55:23,700 --> 00:55:25,630
将来の計画を立てるということは、

633
00:55:26,333 --> 00:55:29,133
私たちのようなエージェントにとってはまったく役に立ちません。

634
00:55:31,333 --> 00:55:32,503
それでも、

635
00:55:33,000 --> 00:55:34,300
良い時期に結婚したいです。

636
00:55:45,366 --> 00:55:46,796
ヒョンジュンを知っています

637
00:55:47,466 --> 00:55:49,866
とても良いです。

638
00:55:50,533 --> 00:55:52,233
彼はただの変人です。

639
00:55:53,666 --> 00:55:54,826
慎重でなければなりません。

640
00:55:55,000 --> 00:55:56,630
知っている。

641
00:55:57,366 --> 00:55:58,296
しかし、

642
00:55:58,933 --> 00:56:00,973
私は変人を直す専門家です。

643
00:56:08,800 --> 00:56:10,100
あなたはご信仰がありますか？

644
00:56:13,033 --> 00:56:13,973
いいえ、そうではありません。

645
00:56:18,666 --> 00:56:19,666
なるほど。

646
00:56:22,466 --> 00:56:23,626
私は。

647
00:56:25,100 --> 00:56:27,300
逆説的ですが、私は、
北から来た人は神を信じなさい

648
00:56:27,766 --> 00:56:32,066
しかし、南部出身のあなたはそうではありません。

649
00:56:33,900 --> 00:56:35,170
古いことわざがあります。

650
00:56:38,100 --> 00:56:39,500
「自分の人生を生きなさい

651
00:56:39,966 --> 00:56:42,466
まるで神がいるかのように。

652
00:56:43,466 --> 00:56:45,196
もし神が存在するなら、

653
00:56:46,066 --> 00:56:48,366
あなたはすべてを得るのです。

654
00:56:50,100 --> 00:56:51,900
もし神が存在しないとしたら、

655
00:56:52,533 --> 00:56:55,233
あなたは何も失いません。」

656
00:57:04,333 --> 00:57:05,303
これを受け取ってください。

657
00:57:05,900 --> 00:57:08,730
とにかく何も失うことはありません。

658
00:57:18,500 --> 00:57:19,770
決定が下されます。

659
00:57:24,066 --> 00:57:25,296
連れて行きます。

660
00:57:53,200 --> 00:57:54,300
それは何ですか？

661
00:58:09,333 --> 00:58:10,203
それは一体何ですか？

662
00:58:16,800 --> 00:58:17,700
気をつけて。

663
00:58:29,600 --> 00:58:30,500
何だって？

664
00:58:31,266 --> 00:58:32,166
なんと...

665
00:59:26,400 --> 00:59:28,570
なぜ彼らはこの場所を選んだのでしょうか？
とてもオープンな場所ですね。

666
00:59:30,200 --> 00:59:31,830
ハンガリーはまさにヨーロッパの中心にあります。

667
00:59:32,966 --> 00:59:34,566
ここからどこへでも飛んでいけます。

668
00:59:35,500 --> 00:59:37,400
スイスにもパリにも行けるよ

669
00:59:38,400 --> 00:59:39,400
そしてフランクフルトさえも。

670
00:59:42,133 --> 00:59:43,203
こんにちは。

671
00:59:50,100 --> 00:59:51,270
安全にご旅行ください。

672
01:01:46,033 --> 01:01:47,703
あなたは誰ですか？

673
01:01:51,133 --> 01:01:52,403
何？

674
01:01:53,000 --> 01:01:54,030
私が何を望んでいるのか知っていますね。

675
01:01:55,600 --> 01:01:56,530
それを私にください。

676
01:01:57,800 --> 01:01:58,870
なぜ私にこんなことをするのですか？

677
01:01:59,600 --> 01:02:00,670
何を求めているのですか？

678
01:02:03,566 --> 01:02:04,766
古いことわざがあります。

679
01:02:06,333 --> 01:02:07,773
「自分の人生を生きなさい

680
01:02:08,166 --> 01:02:10,496
まるで神がいるかのように。

681
01:02:14,166 --> 01:02:15,726
もし神が存在するなら、

682
01:02:17,333 --> 01:02:19,473
あなたはすべてを得るのです。」

683
01:02:28,000 --> 01:02:28,900
それは何ですか？

684
01:02:30,366 --> 01:02:31,266
何もない。

685
01:03:12,466 --> 01:03:13,326
あなたは持っています

686
01:03:13,400 --> 01:03:14,800
ソロミッション。

687
01:03:15,866 --> 01:03:18,426
これでガードレベルがアップしました
最初のレベルへ。

688
01:03:26,233 --> 01:03:29,573
K1 は戦闘中に負傷しました。

689
01:03:30,600 --> 01:03:31,770
教えてください。

690
01:03:33,400 --> 01:03:34,600
30代のアジア人です。

691
01:03:34,766 --> 01:03:36,466
緊急調査を依頼する
警察に。